Our Prayers PDF Print E-mail

 

 

 

Prayers in English and Ukrainian Transliteration

 

Our Father 

Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.  Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

 

Otche Nash, scho yesy na nebesakh, nekhay sviatysia imia Tvoye, nekhay preyed tsarstvo Tvoye, nekhay bude voila Tvoya, yak na nebi, tak i na zemli. Khlib nash nasuschney day nam s'yohodni, i prosty nam provyny nashi, yak i my proschayemo vynuvatsiam nashym, i ne vvedy nas u spokusu, ale vyzvoly nas vid lukavoho.

 

Many Years

 

God grant them many years, many happy years.

God grant them many years, many happy years.

May they be blessed with health, wealth, and happiness.

God grant them many many happy years.

 

Mno-ha-ya- lita, Mno-ha-ya lita

Mno-ha-ya-lita, Mno-ha-ya lita

Vo zdro-vi-ye, Vo Spa-sen-i-ye

Mno-ha-ya- lita!